Medizinstudium mit Anerkennung in Deutschland und Polen: Was Deutsche mit polnischem Migrationshintergrund wissen müssen

Zwei EU-Länder, zwei Kämmern

Für die deutsche Approbation zählt in erster Linie eines: Kommt der Abschluss aus der EU? Wenn ja, prüft die zuständige Landesärztekammer das Diplom, verlangt eine Fachsprachprüfung Medizinisch-Deutsch, und erteilt die Approbation. Der Studieninhalt selbst wird nicht neu bewertet. Kommt der Abschluss von außerhalb der EU, sieht die Sache anders aus, dann folgt ein Gleichwertigkeitsverfahren, das im schlechtesten Fall bis zur Kenntnisprüfung reicht.

Polen spielt nach denselben Regeln, nur mit anderem Absender. Die regionale Ärztekammer, die Okręgowa Izba Lekarska, registriert EU-Abschlüsse direkt und vergibt die polnische Berufserlaubnis, das prawo wykonywania zawodu, ohne Nostrifikation. Für Abschlüsse außerhalb der EU, etwa aus der Ukraine oder vom Nicht-EU-Balkan, gilt dagegen ein deutlich längerer Weg: Nostrifikation an einer polnischen medizinischen Fakultät, eine Pflichtprüfung namens LEW beziehungsweise LDEW in Łódź, ein postgraduales Praktikum, am Ende eine Abschlussprüfung.

Der Haken an der Sache

Deutschland und Polen ziehen die Grenze an derselben Stelle, EU gegen Nicht-EU, aber die beiden Verfahren dahinter sind nicht identisch. Innerhalb der EU ist beides einfach. Sobald ein Nicht-EU-Abschluss im Spiel ist, laufen zwei getrennte, unterschiedlich strenge Prüfungen an. Welche Universität am Ende für beide Länder funktioniert, lässt sich nicht pauschal sagen.