Medizinstudium mit Anerkennung in Deutschland und Kasachstan: Was Deutsche mit kasachischem Migrationshintergrund wissen müssen

Für die deutsche Approbation entscheidet vor allem der EU-Status des Abschlusses. Innerhalb der EU läuft die Anerkennung automatisch über die Landesärztekammer, mit einer Fachsprachprüfung als wichtigster Hürde. Außerhalb der EU folgt die Kenntnisprüfung, danach die Approbation.

Zwei Prüfungen statt eines Rankings

Kasachstan trennt ebenfalls zwei Schritte, allerdings ohne den Ranking-Mechanismus, den man aus anderen Ländern kennt. Zuerst die Nostrifikation des Diploms durch das Bildungsministerium, deren Dauer stark davon abhängt, aus welchem Land der Abschluss stammt und ob ein zwischenstaatliches Abkommen greift. Danach die eigentliche Berufszertifizierung durch das Gesundheitsministerium: eine zweiteilige fachliche Eignungsprüfung, bestehend aus einem schriftlichen Wissenstest und einer praktischen Prüfung mit klinischen Fallstudien.

Statt einer Rankingliste führt das Bildungsministerium ein eigenes Verzeichnis anerkannter ausländischer Hochschulen, das im Einzelfall geprüft wird.

Sprache als zusätzliche Hürde

Alle fremdsprachigen Dokumente müssen beglaubigt ins Kasachische oder Russische übersetzt werden, und beide Prüfungsteile finden ausschließlich in einer dieser Sprachen statt. Das ist ein Aufwand, der in der Planung leicht unterschätzt wird.